邀请函
Invitation
诚挚邀请您出席——
城市·硅巷——面向未来设计
设计师沙龙系列（北京站）
暨「南京老烟厂更新国际设计竞赛」发布
City Silicon Alley - Design Towards Future
Designer Salon series (Beijing)
with announcement of International Design Competition for Urban Regeneration of Nanjing Tobacco Factory Park
时间：2019.11.8 14:00～16:30
14:00—16:30 November 8th, 2019
地点：天宁1号文化科技创新园天宁1号水晶盒子（北京市西城区莲花池东路16号）
No.1 Tianning Crystal Box, Tianning No.1 cultural and Technological Innovation Park (No.16 Lianhuachi East Rd. Xicheng District, Beijing)
点击文末“阅读原文”进行报名⬇️
尊敬的专家、学者、建筑师、设计师及媒体朋友：
目前，中国城市的创新发展作为“中国模式”的主要动力，已经由国际上的后发追随者变成了引领国际城市创新发展新潮流的重要力量。同时，中国的城市更新、老城中的存量盘活作为推动城市化、产业化特别是创意产业以及对外开放、国际化的主阵地，作为中国城市创新发展的重要内容和推动中国经济全球化的重要平台，正面临在新时代如何转型发展的考验。
在此背景下，城市“硅巷”的概念孕育而生。“硅巷”一词来源于纽约曼哈顿，它与硅谷的区别在于，硅谷是在城市边缘区建设的具有完整高端服务配套的科技创新园区，而硅巷是以存量空间更新为主的创新产业集聚区。城市“硅巷”代表了城市从更新走向创新的发展格局与产业布局。这一过程伴随两股重要的势能。第一是设计驱动，第二是科技赋能。其中，设计（产业）代表了面向未来、引领创新的重要发展动能。无论从城市规划、还是建筑以及室内空间设计，都在城市转型升级以及创新发展下迎来新的机遇和挑战，与以往不同，且更加是一个系统化的过程，伴随着应对策略的连续性比较研究，以全球化的视角开展在地化的探索等等。相应的，在信息技术革命的全球背景下，数字化、智能化的互联互通正极大改变人类既往的交流、生活和工作方式。伴随5G等信息技术的日益成熟，自动驾驶、远程医疗、物联网通信、人工智能等一系列前沿技术将逐渐投入日常应用，从而对城乡物质空间产生持续而深远的影响。面对这样的趋势、机遇和挑战，城市的决策者、规划者以及设计者们需要深入思考和探索——如何让城市空间更加适应变化中的生活与生产方式？更加富有创造性、前瞻性地面对新的技术和变革所带来的机会和挑战？
以此为背景，“城市·硅巷——面向未来设计“之「南京老烟厂更新」国际设计竞赛，在南京市发展城市”硅巷“，建设创新名城的目标下被正式推出。它以南京玄武区老烟厂更新为载体，立足设计产业，探索城市硅巷和面向未来设计之间的关系，城市、设计与个体使用者之间的关系，以及设计和未来之间的关系；面向国内外建筑师和设计师群体，征集富有创新性和创造力的改造设计方案，立足将南京老烟厂转型为设计创意产业园区，衔接周边社区（街区）以及环东南大学设计产业带，以跨学科视角、多角度切入，提出区域功能明显、可持续发展的城市空间发展格局，回应多层次的城市问题，为园区和城市提供更丰富的融合性和多样性，成为城市硅巷和环东大设计产业带的示范性项目。
伴随竞赛的推出，围绕同一主题下激发思考与分享的设计师系列沙龙活动也在进行中。首场北京，将由南京老烟厂的主体建设与运营单位南京钟山集团、竞赛主办方之一——雅伦格文化艺术基金会（作为连接国内外建筑设计学术与实践交流，以展览等多元形式推动中国设计亮相国际舞台，并建立国内外交流与合作的重要平台），联同合作伙伴一起，于2019年11月8日14:00—16:30在天宁寺第二热电厂园区一期天宁1号水晶盒子举行，在理念与实践分享中传递经验，打开思路，拓展灵感，建立共识，且藉由场地本身（即天宁寺第二热电厂园区一期）形成城市“硅巷”发展的经验借鉴与城际间的镜像和连接，同时为设计师在南京城市硅巷建设中发挥作用开辟道路。
对于您的出席和支持，我们不胜感激！
「南京老烟厂更新」国际设计竞赛组委会
主办单位
东南大学
南京市玄武区人民政府
南京市科技局
承办单位
南京钟山资产经营管理集团有限公司
指导单位
江苏省勘察设计行业协会
东南大学建筑学院
协办单位
雅伦格文化艺术基金会
南京大田建筑景观设计有限公司
支持单位
北京市建筑设计研究院有限公司
北京欧林时代文化传播中心
北京天宁华韵文化科技有限公司
Host
Southeast University
People's Government of Xuanwu District, Nanjing
Nanjing Science and Technology Bureau
Co-organizers
Nanjing Zhongshan Asset Management Group Co., Ltd.
Guided by
Survey and Design Industry Association of Jiangsu Province
Architectural School of Southeast University
Coordinators
Foundazione EMGdotART
Nanjing Darchieve Architectral and Landscape Design Co., Ltd
Supporters
Beijing Institute of Architectural Design (BIAD)
Beijing Outline Times Cultural Communication Center
Beijing Tianning Huayun Culture and Technology Co., Ltd
会议议程
14:00——14:05
主持人开场
14:05——14:15
主题阐述及赛事介绍
主讲人：南京钟山资产经营管理集团有限公司负责人
14:15——14:30
城市更新中的设计探索与实践——以天宁寺第二热电厂一期改造为例
主讲人：刘宇光|北京市建筑设计研究院有限公司副总建筑师、方案创作工作室(UFo）副主任、中国建筑学会建筑师分会理事
14:30——16:00
主题分享，Kucha Pucha式快闪发言，展示各自在城市更新与创新中的最新项目设计与实践并回应主题（每人15分钟）（按首字母拼音排序）
Effi（艾飞） | Studio O创始人
董灏 | Crossboundaries事务所合伙人
林海 | 荷兰注册建筑师，DAMU大木设计事务所创始人/合伙人 / 主持建筑师
罗劲 | 北京艾迪尔建筑装饰工程股份有限公司董事长、设计总监
涂山 |清华大学美术学院环艺系副教授，北京清尚建筑设计研究院 水岸空间设计研究所所长，装置艺术家
周婷 | 北京首钢建设投资有限公司高级工程师
16:00——16:30
对话与讨论：从自身出发，为园区、为城市而设计
16:30
总结、结束、合影、自由交流、园区参观
演讲嘉宾
刘宇光 | Liu YuGuang
北京市建筑设计研究院有限公司副总建筑师，方案创作工作室（UFo）副主任及主持建筑师，中国建筑学会建筑师分会理事和中国建筑学会建筑师分会数字专业委员会委员，北京市规划学会专家文员会委员；一级注册建筑师和北京建筑大学硕士导师。
曾多次参与国际及中国著名建筑项目，主要代表作有：中国驻澳大利亚大使馆，北京凤凰国际传媒中心，北京奥林匹克中心区下沉花园等。
获得多项国际大奖包括2013 亚洲建筑师协会优秀建筑设计奖及2016 Autodesk 颁发国际建筑 BIM 奖唯一金奖等。
Liu YuGuang，Deputy chief architect of Beijing Institute of Architectural Design, deputy director and chief architect of UFo studio, member of Institution of Chinese Architecture, first class registered architect and master tutor of Beijing University of Architecture.
Liu Yuguang has participated in many famous international and Chinese construction projects, including the Chinese Embassy in Australia, Beijing Phoenix International Media Center, Beijing Olympic Center sunken garden, etc.
He has won many international awards, including the 2013 excellent architectural design award of Asian Architects Association and the only gold award of international BIM award awarded by Autodesk in 2016.
Effi | 艾飞
Studio O设计师事务所（北京香港柏林）创始人、合伙人、总监；北京spatial practice 建筑事务所创始人、合伙人、总监；以色列V建筑事务所以色列合伙人、工程总负责人；E.M. 建筑事务所, 特拉维夫以色列建筑事务所合伙人、工程总负责人；瑞士社会院工程师及建筑师组织会员；国际建筑师协会会员。
Effi，Founder of Studio O (Beijing HK Berlin), founder of spatial practice, Beijing, partner of V-Studio, Tel-Aviv, Israel, architect of E.M. Architects, Tel-Aviv, Israel, SIA member of the Swiss society of engineers and architects, UIA member of the international union of architects.
董灏 | Dong Hao
创新思考者， Crossboundaries联合创始人及合伙人
本科毕业于北京建筑工程学院，于纽约普瑞特艺术学院（Pratt Institute）获得建筑学硕士。在美国完成学习及工作五年后，于2003年任职于北京市建筑设计研究院（BIAD）, 运营了10年的BIAD国际工作室，2005年作为合伙人建立Crossboundaries。
Crossboundaries代表项目包括北大附中本校及朝阳未来学校，爱慕时尚工厂，北京正通宝马博物馆，索易儿童成长中心, 江苏北沙/硕集幼儿园，北京、上海及2019年德国设计大奖、2018年Architizer A+大奖、2018年Architecture MasterPrize大奖，2019年度Architectural MasterPrize奖-教育类-特别提名，并于2015、2017及2019年连续获评《安邸AD》“AD100年度设计师”等。工作室亦参与理论研究，曾参展第十五届威尼斯双年展“穿越中国——中国理想家”及2018年BEIJING HOUSE VISION大展。董灏不仅担任世界级建筑设计奖项Architizer A+奖以及AMP ARCHITECTURE MASTERPRIZE 的评委工作，还为《金融时报》中文网撰写教育专栏文章，且执教于清华大学、北京大学和中央美术学院，并在北大附中、世界联合学院（UWC）中国分校、探月学院、启行营地教育(IDEAS)等机构为中小学生教授创意课程。
Dong Hao
Innovation thinker，co founder and partner of Crossboundaries
He graduated from Beijing Institute of architecture and had a master's degree in architecture from Pratt Institute. After five years of study and work in the United States, he worked in Beijing Institute of architectural design (BIAD) in 2003, and operated BIAD International Studio for 10 years. In 2005, he established Crossboundaries as a partner.
Crossboundaries' representative projects include the Future High School of Peking University and Chaoyang future school, Aimu factory, Beijing Zhengtong BMW Museum, Suoyi children's growth center, Beisha / Shuoji kindergarten in Jiangsu Province, German design awards in Beijing, Shanghai and 2019, A+ architect award in 2018, architecture MasterPrize in 2018, Specially nominated of architecture MasterPrize in 2019 – Education section. And in 2015, 2017 and 2019, he was awarded "ad100 designer of the year" of "ad style".
The studio also participated in theoretical research and participated in the 15th Venice Biennale "crossing China - China's ideal home" and the 2018 Beijing house Vision Exhibition. Dong Hao not only served as the judge of the world-class architectural design awards architizer a + award and amp architecture mastersize, but also wrote education columns for the Chinese website of the “financial times”. He also taught at Tsinghua University, Peking University and the Central Academy of fine arts. He also worked in the Affiliated Middle School of Peking University, the World Union College (UWC) China branch, the lunar exploration college, the idea camp education and other institutions Teaching creative courses to primary and secondary school students.
林海 | Lin Hai
荷兰注册建筑师，创始人/合伙人 / 主持建筑师
林海毕业于世界排名前三的TU Delft（代尔夫特理工大学建筑系），曾从业于包括SOM建筑事务所（世界综合排名第一）等多家国际著名建筑事务所，拥有丰富的国内外酒店，商业综合体, 住宅设计和城市规划的项目经验。在荷兰与美国工作后，于2008年在芝加哥创建了DAMU Design建筑设计事务所，并在2013年与合伙人开拓中国市场，一起创建了DAMU中国设计团队。林海重视建筑设计艺术创造力与技术的结合,强调建筑细节与品质，同时关注中国传统文化与国际多元文化的融合，新时代新科技与设计创作之间的传承与发展。
Lin Hai
Dutch registered architect
Founder / partner / lead architect of DAMU Design Architectural firm
Lin Hai graduated from TU Delft (Department of architecture, Delft University of Technology), the top three in the world. He has worked in many famous international architectural firms, including SOM architectural firm (No.1 in the world ranking), and has rich experience in hotel, commercial complex, residential design and urban planning projects at home and abroad. After working in the Netherlands and the United States, DAMU design architectural design firm was founded in Chicago in 2008, and DAMU China design team was founded together with partners to explore the Chinese market in 2013. Lin Hai attaches great importance to the combination of artistic creativity and technology of architectural design, architectural details and quality, the integration of Chinese traditional culture and international multi-cultural, and the inheritance and development of new technology and design creation in the new era.
罗劲 | Luo Jin
国家一级注册建筑师
北京艾迪尔建筑装饰工程股份有限公司创始人、董事长兼设计总监
2015中国年度设计人物，2018创新中国十大设计工匠，2018-2019年度中国设计品牌名人榜十大领军人物。
罗劲，1987年毕业于清华大学建筑系，于中元国际工程设计研究院（原机械部设计院）工作三年，赴日本福井工业大学研修深造，之后又于京都大学攻读研究生。罗劲在日求学及工作期间，潜移默化的受日本追求极致细节，秉持匠人之心做事风格的影响，这段求学经历在其随后近三十年的企业管理经营及公空营造过程中起到至关重要的作用。
罗劲带领的艾迪尔擅长商务办公和商业地产项目的设计和营建，以及存量建筑改造再利用。自1995年艾迪尔成立以来，他见证国内商务办公空间的发展，办公行为的演变，尤其是以腾讯为代表的互联网型企业发展过程中，对办公业态，办公空间承载内容及表现形式，办公空间与员工行为方式、工作效率的探索和思考。
他主张微观世界决定宏观世界，办公空间中人与空间的关系，类比到更大范文内的城市，人的行为与所在城市空间的伸张关系是高度复合的，并提出办公空间的“超级互联”概念，尝试更多智能科技，设计，自然元素等要素在未来空间设计中互联的可能性。
Luo Jin，national first-class registered architect. Founder, chairman and design director of Beijing Ideal Architectural Decoration Engineering Co., Ltd., 2015 China's annual design figure, 2018 innovation China's top 10 design craftsmen, 2018-2019 China's top 10 design brand celebrities.
Luo Jin, graduated from the Department of architecture of Tsinghua University in 1987, worked in Zhongyuan International Engineering Design Institute (the former Design Institute of the Ministry of machinery) for three years, went to Fukui University of technology in Japan for further study, and then studied for postgraduate in Kyoto University. During his study and work in Japan, Luo Jin was influenced by Japan's pursuit of extreme details and craftsmanship. This study experience played an important role in his business management and public space construction in the next 30 years.
Ideal, led by Luo Jin, specializes in the design and construction of commercial office and commercial real estate projects, as well as the reconstruction and reuse of existing buildings. Since its establishment in 1995, Ideal has witnessed the development of domestic business office space and the evolution of office behavior, especially in the development process of the Internet-based enterprises represented by Tencent, the exploration and thinking of office format, office space bearing content and form of expression, office space and employee behavior, and work efficiency.
He advocated that the micro world determines the macro world, and the relationship between people and space in office space. Compared with the larger cities in the model, the relationship between people's behavior and the expansion of the urban space is highly complex. He proposed the concept of "super interconnection" of office space, and tried to explore the possibility of interconnection of more intelligent technology, design, natural elements and other elements in future space design
涂山 | Tu Shan
清华大学美术学院环艺系副教授
北京清尚建筑设计研究院水岸空间设计研究所所长
装置艺术家
作为一名建筑师和室内设计师，他获得了全国杰出中青年室内建筑师称号。多年的设计实践, 他和他的团队完成了大量的建筑及室内设计作品，作品入选中国年室内设计年鉴，他重点研究技术走向和设计的关联性，并关注技术和设计的整合，以及在不同的文化及环境背景下的应用，如建筑改造和保护性发展及水上环境等方向的应用。就此方向，他组织了系列的国际校际工作室（workshop），以及“清华大学水上环境论坛”，成果参加各类的设计展览。
Tu Shan，Associate Professor of Department of environmental art, School of fine arts, Tsinghua University，Director of Beijing Tsingshang architectural design and Research Institute , Installation Artist.
As an architect and interior designer, he has won the title of national outstanding young and middle-aged interior architect. Over the years of design practice, he and his team have completed a large number of architectural and interior design works. His works were selected into the China Interior Design Yearbook. He focuses on the relevance of technology trend and design, and pays attention to the integration of technology and design, as well as the application under different cultural and environmental backgrounds, such as architectural transformation and protective development and the application of water environment. In this direction, he organized a series of international workshop and "Tsinghua University water environment forum". Achievements participated in various design exhibitions
周婷 | Zhou Ting
北京首钢建设投资有限公司高级工程师、清华大学建筑系博士
多年从事建筑地区性与适应性理论研究与实践，著有《湘西土家族建筑演变的适应性机制》等学术专著和论文多篇。自2014年起参与首钢老工业区改造更新，负责首钢园多版规划编制和课题研究，作为业主团队代表组织推动了北京西十冬奥广场、国家冬季运动训练中心、首钢三高炉改造、2022 北京冬奥会首钢滑雪大跳台、电厂改造香格里拉酒店、新首钢国际人才社区等城市更新项目。
Zhou Ting，Senior engineer of Beijing Shougang Construction Investment Co., Ltd., Ph.D. of Department of architecture, Tsinghua University.
She has been engaged in the theoretical research and practice of architectural regionality and adaptability for many years, and has written many academic monographs and papers such as the adaptive mechanism of Tujia architectural evolution in Western Hunan. Since 2014, she has participated in the transformation and renovation of Shougang old industrial zone, and was responsible for the multi version planning and research of Shougang park. As a representative of the owner team, she has organized and promoted the urban renewal projects such as Beijing West ten Winter Olympic Plaza, national winter sports training center, Shougang three blast furnace reconstruction, Beijing 2022 Winter Olympic Games Shougang snow diving platform, power plant reconstruction Shangri La Hotel, new Shougang International Talent community, etc.
联系人
黄教恒（Grace Huang）+86 180 4652 1588
1986691997@qq.com
林颂翊（Genie Lin）: +86 18310791019；
songyigenie@outlook.com
场地地图
竞赛信息
「南京老烟厂更新国际设计竞赛」竞赛参与通道
官方网站：www.zscssj.com（http://www.aki.com.cn/zscssj）
Official website: www.zscssj.com（http://www.aki.com.cn/zscssj）
欢迎注册报名
下载全文任务书
https://jinshuju.net/f/b9q9lx
征集码头网
