经过前期公开征集与专家评审
  10个饱含民族文化底蕴与山水灵气的
  备选名称新鲜出炉
  哪一个
  最能代表你心中的那片高原湖泊？
  现诚邀你为心仪的IP名称投出一票
  共同为小中甸水库打造专属文旅名片
  让这片高原湖泊的美被更多人看见、记住
  10个备选名称如下
  阳塘措藏文：ཡང་ཐང་མཚོ།
  阳塘是小中甸藏语地名。“阳”藏语意为宽广，“塘”藏语意为平坝，“措”藏语意为“海”或“湖”。
  “阳塘”为地名标识，历史上沿用到现在。“措”为湖或海之意。虽然在藏文中“湖”和“海”是有区别的，但藏族群众习惯把湖和海通称为“措”。
  “阳塘措”名称简约、实用，人们一听到“阳塘”两字就知道是一个地名，就能知道这个“措”（湖）在小中甸区域，而且“阳塘措”读起来朗朗上口，听起来有一种柔美的感觉。
  玉措湖藏文：གཡུ་མཚོ།
  藏文指绿松石。“玉”藏语意为玉石，“措”藏语意为“海”或“湖”。加上“湖”字更能“顾名思义”，能够直接了当地知道这是一个湖。“玉措湖”藏语意为“碧绿的湖水”。因湖水明净如湛蓝天空，水天相融，浑然一体，宛如一块巨型的绿宝石镶嵌在小中甸花海的边延上。
  “玉措”之名与圣洁秘境、诗意净土、纯洁秀美、多姿多彩的香格里拉景色十分般配。
  当地民间传说中有这样一则故事：相传梅里雪山有三男两女，其中小女子玉措卓玛远嫁到丽江玉龙雪山。在送亲的路上，玉措卓玛的玉佩失落在现在的小中甸一带，几年之后这里形成了许多小湖泊，人们把它称之为“玉措”，意为“碧玉之湖”。
  梅朵措藏文：མེ་ཏོག་མཚོ།
  梅朵措：藏文意为花海或花之湖。因该湖刚好在小中甸杜鹃花海边上，再加上“花”是人们心中最为美好的象征，故用“花”来形容湖的柔美。
  卓玛玉措藏文：སྒྲོལ་མ་གཡུ་མཚོ།
  卓玛玉措：藏文“卓玛”为藏传佛教度姆之名。藏族女性名字中称卓玛人也较多。“玉措”为藏语意为“碧玉之湖”。因每到秋冬季节，该湖水清澈明净、碧波荡漾如碧玉一般。
  金珠雍措藏文：བཅིངས་འགྲོལ་གཡང་མཚོ།
  金珠雍措：“金珠”藏语意为“解放”。因长征时红军经过小中甸境内时发生过许多军民鱼水情的故事而取此带有红色文化意义的“金珠”两字。“雍措”为“福海”或“聚福纳祥之海”的意思。
  格桑雍措藏文：སྐལ་བཟང་གཡང་མཚོ།
  格桑雍措：“格桑”为藏语“好运、好时机”之意。“雍措”为藏语“福海”或“聚福纳祥之海”的意思。“格桑雍措”藏语意为“好运福瑞之湖”。
  央金雍措藏文：དབྱངས་ཅན་གཡུ་མཚོ།
  央金雍措：“央金”藏语意为妙音，“雍措”藏语意为“碧玉之湖”。“央金雍措”藏语意为具有妙音仙女般柔美且绿如碧玉的湖泊。
  德吉央措藏文：བདེ་སྐྱིད་གཡང་མཚོ།
  德吉央措：“德吉”藏语为幸福之意。“央措”藏语意为碧绿如玉的湖。“德吉央措”藏语意为如碧玉一般的幸福之湖。
  拉姆措藏文：ལྷ་མོ་མཚོ།
  拉姆措：藏语意为仙女湖，因湖水纯净圣洁，柔美雅致，如一位妙龄仙女般静静地躺在小中甸花海旁边的。
  达拉措藏文：སྟག་ཟླ་མཚོ།
  达拉措：藏语意为虎月湖，因当地藏民每到藏历六月十五日都要聚集在湖边过“达拉节”,进行赛马比赛、开展“牦牛拔河”等活动，以此来庆祝农牧丰收，祈求风调雨顺。
  投票截止时间：2026年5月8日00:00
  快来选出你心中的那个名字吧！！！

来源|迪庆州文化和旅游局

https://mp.weixin.qq.com/s/mMUn7j-YJ7Yi6mXNF0Yn-g

上一篇：

下一篇：