1、只等你来。——（将Touch me所包含的女性对于爱与亲密的渴望充分传达出来，有着中文特有的含蓄之美。此外，“只等你来”还具有双关含义，也可以看成是对顾客选择该产品的强烈呼唤，颇具感染力和号召力。）

2、盛开，只等你来。——（“盛开”，生动的描绘了梦伽拉带给女性的性感与魅力；“只等你来”，完美的诠释了Touch me所传递的渴望与诱惑。语言较上稿更精练传神，押韵上口，极尽中文之美。）

3、她趣迷

4、心动——打动我的意思

5、懂我——理解我的意思

6、行之以动，动之我心——靠近我和打动我的意思

7、触摸

8、抚摸我

9、抱紧我

10、亲近我

11、勿忘我——无尽的魔力

12、秀我

13、靠近我

14、时常在我

目前收到一些朋友的中文征集，个人比较喜欢第三个“她趣迷”，觉得比较有创意，也比较贴近“touch me”的那种场景~~~

美杜莎梦伽拉广告语征集作品：以下是英文。中文还没有想到特别好的翻译词。征集中文翻译词。活动详情请见“原文链接”。

touch me ——MOGALA {触摸——梦伽拉} 以英文为主 。 场景描述：幻想一下，一个女子，身材变形走样，吃了我们梦伽拉产品，一段时间后蜕变成魔鬼身材、散发出难以抗拒的性感、魅力。这是多少女性心中的梦想。特别是经过一定岁月洗礼的女性，依然能保持这种难以抗拒的性魅力。走在大街上或在地铁上，成为无数男男女女眼中的焦点，回眸一看，一位绅士正在目不转睛地看着自己。这位女子浑身散发出touch me【抚摸我】的暗语。。这位绅士终于抵制不住内心的渴望，令人无法抗拒的火苗冉冉雄起。。。燃烧····你能感受到你的每一丝呼吸、你躁动的心跳、你每一个跳动的细胞···看完以后，我感觉我已经不能呼吸了··{注解：touch me这一句广告词，没有“瘦身”、“健康”、“梦想”这样明显的词，却已经完全融入其中。并且体现了一种性的神秘感。（人性）突出人的本性，美好的性爱一定是建立在健康的基础上，有着这样的性魅力，无语胜有语，自然是身材很棒。这是无数个男男女女心中的梦想。最后，充分体现美杜莎的品牌定位。美杜莎是古希腊神话中一位美女，所有的男人都想娶她。她身上有一种无法抗拒的魅力。}中文翻译暂定：触摸或抚摸我（有待再思考）

中文翻译已有：抚摸我、触摸、靠近我、抱紧我等翻译。除这些之外的，更含蓄的。更有韵味的词。

若能引用，并且获得第一名，邀请你一起去巽寮湾看海、拍泳照、包吃包住包玩。

作者简介：陈晶晶，大学本科，专业——生物技术。对健康养生这一方面有非常深入的研究。专门研究过性文化、性爱生理学、性心理学）。对人性有着充分的认知。

联系方式：微信号——zhenziyun ;QQ号：1244275288或者2694587779 手机——18702092071

 

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5Mjg3OTI5NQ==&mid=208597590&idx=1&sn=52c1388f817dc0937806e3029bfe12fd&3rd=MzA3MDU4NTYzMw==&scene=6#rd

 

上一篇：

下一篇：